Funny quiz on literary back-translations by Henry Alford in today’s NYT Book Review.
Best of show: Angry Raisins, the English version of a Japanese publisher’s attempt at The Grapes of Wrath.
Alford’s own multiple-choice offerings are worth the read.
